歌德万花筒
| |
2009/04/11 德语

Ferien / 假期
==============================
Was hast du in den letzten Ferien gemacht?

Letzten Sommer war ich in Griechenland. Von München aus ziemlich günstig mit dem Flieger nach Santorin, das ist so 'ne Insel in Griechenland. Und dann von dort aus immer von Insel zu Insel, auf Campingplätzen direkt am Strand. Lange geschlafen, obwohl 's ziemlich heiß war. So lange konnte man nicht schlafen. Geschwommen, gut gegessen und Party gemacht. Das waren eigentlich optimale Ferien.

Sollen Ferien eher ruhig sein, oder willst du gern viel sehen ...

Ich gucke mir schon gern irgendwas an, von der Stadt oder von dem Land, da wo ich bin. Ich meine, ich möchte lieber so meinen Spaß haben. Der ist halt mehr so, dass ich das mache, was ich will. Wenn ich im Süden bin, dann gehe ich eigentlich gern an den Strand und schwimme und unterhalte mich gern mit Mädchen. Das ist so das, was ich gerne mache. Ich bin nicht gern in irgendwelchen Städten, schon gar nicht im Sommer, wo du wie ein gehetztes Huhn durch die Stadt rennst und dir jede Sehenswürdigkeit anguckst. Das mache ich gar nicht gern. Nee, es muss ruhig sein, natürlich ruhig und gemütlich, aber man darf nicht Angst haben, irgendetwas zu verpassen dabei.

Sollen auch immer andere dabei sein?

Ja klar. Gleichaltrige, wenn's geht. Natürlich, die können ein Jahr jünger oder älter sein, aber Gleichaltrige sind schon gut. Sonst fühlt man sich alleine einfach. Ich kann das gar nicht gut leiden. Ich könnte mir nie vorstellen, alleine Ferien zu machen großartig. Vielleicht ein zwei Tage. Aber ich würde nicht alleine in Ferien fahren, schon gar nicht in den Süden oder so. Also nicht gerne auf jeden Fall. Ich glaube, das machen viele. Die meisten schließen sich irgendwie zusammen, zu so kleinen Grüppchen. Und fliegen dann alle mit irgendwelchen Last-Minute-Tickets Richtung Süden, was man da halt noch so bekommt. Und wohnen dann auf dem Campingplatz oder so.

Bekommst du die Ferien bezahlt von den Eltern?

Ich musste was dazugeben. Ich habe 400 Mark dazugegeben. Ich habe 1000 Mark von meinen Eltern bekommen, der Flug war nicht so teuer, ich hatte 1400 Mark dafür, für zweieinhalb Wochen - das war mehr als genug. Na ja, aber nächstes Jahr muss ich auf jeden Fall mehr Geld dazugeben, da muss ich dafür arbeiten gehen. Das weiß ich schon.

Hast du schon einen Plan, was du in den nächsten Ferien machen möchtest?

Ja, wieder mit Freunden natürlich. Ja, wir sind wahrscheinlich zu dritt oder zu viert. In den Süden. Wir hatten Gran Canaria im Auge. Günstig ist, das Abitur ist ja diesmal etwas früher fertig, d.h. wir haben schon Ferien, bevor die eigentlichen Ferien anfangen. Das heißt, wir kriegen viel günstigere Tickets.

 

==============================
Kino / 电影院
==============================
  
Gehst du gern ins Kino?

Kommt drauf an: mal gehe ich gerne, mal gehe ich eher nicht so gerne. Es kommt auf die Filme an.

Und die Eintrittspreise - kannst du dir die leisten?

Ich finde, Kinos sind in letzter Zeit sehr teuer geworden. Das kann sich so in dem Sinne eigentlich ... Ich kann 's mir persönlich nicht mehr so groß leisten. Also wenn ich da überlege, dass wenn ich samstags ins Kino gehen möchte, und muss da 15 Mark dafür bezahlen, möchte dort vielleicht noch was trinken. Dann bin ich locker 25 Mark los. Und dafür ist es mir eigentlich... Das ist es mir dann nicht wert. Und - ja, aber mal ist es ganz lustig, wenn ich zum Beispiel mit jemand hingehe, den ich vielleicht sehr gerne mag und ich ihn aber vielleicht noch gar nicht lange kenne. Man guckt den Film und diskutiert dann hinterher über den Film. Da hat man wieder eine Grundlage. Eigentlich ist das jedem selbst überlassen.

Was war der letzte Film, der dir ziemlich Eindruck gemacht hat?

Mein letzter Kinofilm war, glaube ich, 'American Pie'. Das halt die Komödie, und jeder war eigentlich drin, und man hat sich darüber hinterher unterhalten. Und - ja, es spricht halt ein Thema an, was jeden irgendwie interessiert.

Worum geht es in diesem Film?

Ja, es geht um 'ne Gruppe von Jugendlichen, also von vier Jungs, glaube ich, die auf der High School sind und eine Wette abschließen, dass sie bis zum Abschlussball mindestens halt mit einem Mädchen geschlafen haben müssen. Und was sie dort alles durchmachen. Und es ist halt so aufgebaut wie eine Komödie. Und - ja, der war halt in dem Sinne gut. Aber er war halt, ja er war für Leute, die einen niveauvollen Film suchen, nicht ansprechend. Ziemlich flach, vom Humor her und so. Wenn man sich einen lustigen Abend machen wollte, dann war der Film wirklich gut.

 

==============================
Essen / 饮食
==============================
 
Wie sieht's mit dem Essen aus?

Also morgens esse ich eigentlich nichts zum Frühstück. Und dann halt in der Schule irgendwie ein Pausenbrot. Und manchmal noch einen Apfel.

Das nimmst du von zu Hause mit?

Ja. Und dann halt noch eine Flasche Wasser. Und dann mittags eben irgendwas Warmes, was meine Mutter gekocht hat.

Zum Beispiel?

Ja, Kartoffel und Schnitzel zum Beispiel. Und dann nachmittags esse ich halt auch manchmal irgendwas Süßes oder Obst - je nachdem, worauf ich gerade Lust habe. Und abends meistens irgendwie ein Joghurt oder Brot.

Und Essen, dass du sagst: ja, das esse ich wirklich sehr sehr gern, aber nicht so oft, das ist mein Lieblingsessen?

Pizza und Lasagne.

Und gehst du auch manchmal aus zum Essen mit Freundinnen und Freunden?

Manchmal.

Trifft man sich da?

Ja, aber eher selten eigentlich.

Was gibt man da so aus?

Ja, zwischen 10 und 20 DM. Also wir gehen ja nicht in die ganz teueren Restaurants. Sondern in die McDonald's oder so.

Und dass zu dir Freundinnen und Freunde kommen und zu Hause mitessen? Gibt's das auch?

Ja, ab und zu. Es kommt darauf an. Halt wann die kommen. Also wenn dann jemand direkt nach der Schule mitkommt, dann essen die natürlich mit. Oder wenn irgendjemand abends länger bleibt.

Und deine Mutter - einverstanden damit?

Ja.

 

==============================
Jahreszeiten / 季节
==============================  
    
Was bedeuten für dich Jahreszeiten?

Ja, so im Frühling, ja dann freut man sich halt schon irgendwie auf den Sommer, weil dann die ganzen Blumen rauskommen und so. Das ist dann doch schön, wenn die Sonne wieder rauskommt. Dann denkt man: 'Oh hoffentlich ist bald Sommer'. Dann kann man auch wieder draußen mehr machen. Ja, und dann halt Sommer, ja, Sommer ist schön. Weil - es ist schön warm.

Und im Herbst dann?

Herbst mag ich auch gern. Eigentlich mag ich gern Regen. Ich mag das gern, wenn Regen.., wenn die Blätter darum fliegen. Ja, ich finde das gemütlich.

Gehst du bei Regen dann trotzdem mal raus auch?

Ja, hab ich kein Problem mit, bisschen nass zu werden.

Und so richtig Schnee und Kälte?

Ja, das mag ich auch ganz gern eigentlich. Nur so Matschschnee oder so, wenn das dann so matschig ist und alles, das mag ich nicht.

Könntest du dir vorstellen, ohne Jahreszeiten, so immer Sommer oder immer 'ne gleiche Jahreszeit?

Nee, könnte ich mir nicht vorstellen.

Warum nicht?

Ich weiß nicht. Ich glaube, wenn immer Sommer wäre und es regnet so selten oder so, ich glaube, dann würde ich irgendwann den Regen vermissen. Oder auch wenn immer nur Schnee liegen würde, würde man irgendwann denken, wo ist die Sonne geblieben.


==============================  
Humor / 幽默
==============================
Hast du einen Lieblingswitz?
Nein, gar nicht. Also so Witze an sich, so, dass man jetzt wirklich 'nen Witz erzählt, finde ich gar nicht so toll. Also ich meine, man lacht zwar drüber. Aber eher (lustig) finde ich so Sachen, die jemand in seinem Leben erlebt hat und die dann so zum Insider geworden sind. Wenn irgend ein trotteliges Erlebnis von einer Freundin, ja, irgendwie mal immer aufkommt und man lacht dann da drüber. Und dann finde ich das schon besser als so einen erzählten Witz.

Zum Beispiel?
Zum Beispiel: Ich habe 'ne Freundin, die, ich weiß nicht, die steht total oft auf der Leitung, die versteht manchmal einfach nicht so die Sachen, die man macht, sie schaltet nicht so schnell. Ja, dann... Sie heißt Jennifer. Und dann haben wir sie Jehhhh...ny genannt, mit tausend "h"s schon, und fragen jedesmal, na ja, wenn man irgendwelche Leute kennenlernt: 'Ja, wie heißt sie denn?' Ja, das ist Jennifer, aber eigentlich Jehhhhh...ny mit 52 "h"s. Und dann so... 'Hm, wieso das denn?' Ja, und dann lacht man sich erst mal selber wieder darüber tot. Und - es ist halt.. Ja, es ist lustig. Ja, manchmal findet die Person, die betroffen ist, das halt nicht so toll. Aber ich find's schade, wenn man über sich selbst nicht lachen kann.

Magst du den Humor von Fernsehsendungen?
Ja, zum Beispiel finde ich auch so Comedy Shows, finde ich gut im Fernsehen. Aber es kommt drauf an, was das für eine Show ist. Zum Beispiel... wenn man sich jetzt zum Beispiel "7 Tage - 7 Köpfe" anguckt, dann finde ich das für mich eher nicht so toll. Es ist zwar so, dass, ja, politische Themen der Woche aufgenommen werden, aber in einer Art, wo man merkt, dass sie diese Witze auswendig gelernt haben. Dass genau jetzt zu der Zeit der und der Witz kommen muss.

Und die Harald-Schmidt-Show?
So Harald Schmidt ist ja auch so, dass er seine Witze nicht selber macht. Das ist ja klar. Die sind halt auch vorgeschrieben und so. Er hat eine andere Art, eine andere Art, sie rüberzubringen; 'ne viel bessere Art, finde ich. Ich mag auch sarkastische Witze, schwarzen Humor oder so, wo man drüber nachdenken muss manchmal, um das dann hinterher so zu verstehen. Und das sind halt die Sachen, die mich ansprechen.

Sollen Freunde und Freundinnen lustig sein?
Ja. Freunde sind für mich Leute, die halt annähernd meine Meinung haben, oder eventuell versuchen, meine Meinung zu verstehen; Leute, die witzig sind. Aber sie müssen jetzt nicht so aufgesetzt witzig sein, dass sie jetzt sagen: 'Oh ja, jetzt muss ich wieder 'nen Witz machen'. Einfach nur Leute, mit denen man Spaß haben kann. In sämtlichen Situationen.

 

==============================  
Fernsehen / 电视
==============================
Sitzt du viel vor dem Fernseher?
Ich gucke eigentlich gar nicht so viel Fernsehen. Aber sagen wir so: man guckt schon Fernsehen. Was man oft macht: wenn man abends nach Hause kommt oder man kommt nachts nach Hause, um drei oder vier. Dann legt man sich ins Bett und macht noch schnell den Fernseher an und guckt und zappt noch eine halbe Stunde durch die Kanäle und guckt, was gerade läuft. Da laufen meistens irgendwelche Wiederholungen vom Tag und so. Das ist ganz lustig und so. Es laufen viele Serien. Ich gucke ein paar Serien...

Welche Serien guckst du gern?
'Raumschiff Enterprise' und 'Simpsons' und so was. 'Simpsons' und... Was ich manchmal mit meinen Geschwistern zusammen gucke: so Seifenopern, 'Marienhof', oder 'Gute Zeiten - schlechte Zeiten' und wie sie alle heißen.

Triffst du dich auch mit Freunden zum Fernsehen?
Natürlich, wenn ein guter Film kommt, dann macht man das auch oft so: so genannte Videoabende. Das ist vielleicht wichtig beim Fernsehen. Oft treffe ich mich mit Freunden - und das machen viele eigentlich - dann leiht man sich einen Videofilm aus oder neuerdings den DVD-Player, der viel toller sein soll, ich hab ihn leider noch nicht gesehen, und wir leihen uns also einen Videofilm aus, setzen uns halt zusammen und gucken ein zwei Videofilme. Das ist ein Abend von 8 bis 12. Trinken dabei oder essen ein bisschen, kochen und so was alles. Das ist auf jeden Fall wichtiger als Fernsehen. Das ist lustig und macht Spaß. Meistens vier oder fünf Leute. Bei irgendeinem, der halt die Möglichkeiten dazu hat, entweder, wo die Eltern nicht zu Hause sind oder der halt die Sachen in seinem Zimmer hat.

Was habt ihr da zuletzt angeguckt?
'Matrix' haben wir angeguckt. Dann so lustige Filme wie 'Big Lebovsky', 'Fear and Loathing in Las Vegas', ja Horrorfilme haben wir uns auch mal ausgeliehen hier, 'Scream' und so was alles. Alles so Filme, die im Kino liefen, vor ein zwei Jahren. Die haben wir uns ausgeliehen.

Wie wichtig ist Fernsehen oder Video für dich?
Es ist schon wichtig. Weil, es macht schon... Was ich manchmal noch mache - obwohl es eigentlich mehr so für Kinder ist - aber, ein Rollenspiel spielen. Das ist manchmal auch ganz lustig. Und Fernsehen gibt schon so 'nen gewissen Ansporn... Man sieht schon im Fernsehen viel, was man... wo man sich selber so in Situationen sieht, wo man sich selber ein bisschen vielleicht, na ja, wiedererkennt und dann halt 'ne gewisse Handlungsmöglichkeit da drin gewinnt. Dass man weiß, wie man sich verhalten kann. Natürlich ist das nicht so wie Erfahrung, nicht so viel wert, aber es ist so 'ne Sache, es macht Spaß zu gucken. So 'Enterprise' und so, wenn ich mir überlege, ich würde selbst in so einem Raumschiff sitzen - das macht Spaß zu gucken einfach. Also es ist nicht so wichtig, aber es sollte nicht fehlen.


==============================
Musik / 音乐
==============================

Spielst du ein Instrument?

Ja, also wir sind draufgekommen, weil Freundinnen und ich, wir haben halt gesagt, ja wir machen ne Band und wollten und wollen das wohl auch alles verwirklichen. Und dann haben wir halt überlegt, wer vielleicht irgendwas, wer was in dieser Band machen könnte. Obwohl sich das alles jetzt bestimmt ganz blöd anhört, so nach dem Motto: Wir stellen jetzt zwangsweise irgendwie 'ne Band auf die Beine. Aber dass es halt schon was ist, was uns sehr interessiert. Ja, dass es uns wohl auch Spaß machen würde. Und ja, und deswegen habe ich dann halt angefangen, E-Gitarre zu spielen. Und ich muss sagen, es macht mir Spaß. Auch weil's nicht gezwungen ist. Also früher musste ich Keyboard spielen und Flöte spielen und ich hatte dann nach ner Zeit gar keine Lust mehr dazu, aber meine Eltern sagten: Ja, du musst doch irgendwie was machen. Ja, es ist halt solide, macht bestimmt jeder mal. Und ich wollte das nach ner Zeit gar nicht. Und bis ich meine Eltern überredet hatte, dass ich das nicht mehr tun muss, hat das wirklich lange gedauert.

Welche Art von Musik hörst du gern?

Also, ich hör eher Punk. Also früher war's mal... früher hab ich mehr Punk gehört als jetzt. Jetzt hör ich eigentlich alles, was so... halt aber immer noch mit der Vorliebe zum Punk.

Wegen der Texte?

Hm, auch. Aber ich finde eher, die Musik, es ist so ne Gute-Laune-Musik, finde ich. Fuer mich. Also sie strahlt was Fröhliches aus, es ist nicht irgendwie so, ja so - so tief und so dunkel, und so melancholische Texte. So eigentlich gar nicht. Sondern einfach eher lustig.
Hast du eine Lieblingsgruppe?

Ja, ich weiß nicht, da gibt's einige. Penny Weis, No Effects, alle. Die Sachen, die mich ansprechen: Leg Wings, Lion.

So Techno oder Hiphop? Oder...

Ja, so Hiphop mal, aber - manchmal hör ich's mir vielleicht zwangsläufig an, weil Freundinnen von mir und so Hiphop hören. Aber ich selber nicht so. Und Techno, ja, gezwungenermassen hör ich Techno, weil meine Mutter Techno hört. Deswegen ist das eigentlich eher... Sie versucht, mich immer zu dem Pol zu drängen. 'Ja, hör doch mal Techno! Hör mal vernünftige Musik! Und nicht immer nur dein komisches Rumgealber da.'

Bist du - was den Musikgeschmack angeht - in Opposition zu deinen Eltern?

Es kommt mir nicht darauf an, dass ich jetzt unbedingt was anderes als meine Eltern höre. Ich meine, klar, wenn man so in meinem Alter ist, will man vielleicht nicht unbedingt so sein wie die Eltern. Da denkt man: Bloß nicht so sein wie die Eltern! Obwohl ich finde, dass das früher bei mir schlimmer war. Als ich zwölf oder dreizehn war, da hab ich mich für meine Eltern geschämt. Da wollte ich nicht, dass mich irgendjemand mit meinen Eltern sieht. Da war's mir unangenehm. Und jetzt ist es so, da gehe ich auch mit meiner Mutter irgendwie weg und geh was trinken mit ihr, oder geh auch mit ihr ins Kino. Was ich früher, mit 12 oder 13, nicht gemacht hätte, weil es mir unangenehm gewesen wäre.

Aber du hörst auch andere Musik ...

Es ist auch nicht so, dass ich darauf beharre, Punk zu hören. Zum Beispiel ich hatte letztens Geburtstag, und da haben wir halt bei mir unten im Keller ein bisschen gefeiert. Wenn ich dort nur Punk gespielt hätte, dann wäre nicht die Stimmung aufgekommen, die letztendlich dort war. Weil, wir haben dann alles gehört, wir haben Techno gehört, wir haben Oldies gehört, wir haben Schlager gehört. Das war einfach so eine tolle Mischung, die einen einfach halt so von der Stimmung ein bisschen hochgebracht hat.

 

==============================
Bücher / 书籍
============================== 
Wie sieht's denn mit Büchern aus? Liest du gern, liest du viel?
Ja.

Könntest du da auch ein Beispiel geben, was du gerade liest oder gerade gelesen hast?
'Jane, lauf, Jane.'

Und worum geht's da?
Da geht's um eine Frau, die steht in Moskau oder in Boston, weiß ich nicht genau, an einer Strasse und hat vergessen, wer sie ist. Sie weiß halt nicht, wo sie wohnt, gar nichts, ihr Alter nicht, nichts über sich selbst. Aber sie weiß, wo sie hinwollte und was sie halt generell in der Stadt wollte, aber sie weiß nicht mehr warum und wieso. Ob sie eine Familie hat, das hat sie alles vergessen. Dann nach und nach findet sie das alles raus.

Liest du lang dann oder abends? Wie läuft das?
Also wenn ich mal ein Buch angefangen habe, das mir gefällt, dann lese ich das ziemlich schnell durch. Also dann nach der Schule eine halbe Stunde oder so. Dann brauche ich meistens für ein Buch 2 oder 3 Tage, wenn mich das Buch interessiert.

Ist dann doch ziemlich schnell. - Kaufst du dir die Bücher oder leihst du sie dir aus in einer Bibliothek?
Also meistens kaufe ich die Bücher oder ich lese auch, was wir zu Hause haben. Die Bücher von meinen Eltern, von meinem Bruder.

Und wie kommst du jetzt auf so 'nen Titel?
Also das Buch hat mir eine Freundin empfohlen. Dann hab ich das zu Hause bei uns entdeckt, dann hab ich gedacht, das kannst du mal lesen.

Die Eltern - sagen sie manchmal: das ist was, lies das doch mal? Geben die auch Empfehlungen? Oder...
Ja. Aber die haben halt ein bisschen anderen Geschmack als ich, na ja...

Und liest du das dann?
Ja, ich guck mal, was hinten drauf steht, und dann, mal sehen, wenn mich das interessiert

 

==============================
Kleidung / 服装
==============================

Ist Kleidung etwas Wichtiges? Guckt man da drauf?
Ja, man guckt schon, wie man sich anzieht. Es ist... Also ich glaube, wenn man jünger ist - also 14 und 15 - dann ist es wichtiger. Dann achten die Leute sehr viel mehr drauf, was man für Schuhe hat. Und ob man Markensachen trägt. Es geht immer um Marken oder was halt gerade "in" ist sozusagen. Das ist im Moment, huch, da bin ich ein bisschen der falsche Ansprechpartner, es ist mehr bei den Jüngeren. Natürlich, man achtet schon drauf, ein halbwegs gepflegtes äußeres. Im Moment - es ist ziemlich Mode, da habe ich auch viele von - diese Pullis mit diesen V-Ausschnitten. Drunter ein Hemd oder gar nichts. Und Jeans meistens. Also ich trage immer Jeans, mein Freund trägt auch immer Jeans, glaube ich, die meisten tragen Jeans, würde ich sagen. Auf jeden Fall. Und Lederjacken. Lederjacken sind sehr in Mode.

Hast du deinen eigenen Stil?
Einerseits ist es unwichtiger geworden, weil man nicht so drauf achtet. Andererseits achte ich sehr darauf, ich kaufe mir nur noch meine Sachen. Ich würde nicht irgendwas anderes gerne anziehen. Es muss mir stehen. Einerseits ist es vielleicht wichtig, dass man ein bisschen sein eigenes Ding macht. Obwohl natürlich, letztendlich sehen alle gleich aus, aber dass man ein bisschen seine eigenen Sachen anzieht. Seinen eigenen Stil - ich kann das Wort nicht leiden, das hört sich richtig doof an, aber es stimmt leider. Dass man seinen eigenen Stil draufhat.

Gehst du selbst dir die Sachen aussuchen? Oder hast du jemand dabei, der...
Ja, ich kaufe mir die selber ein. Ach, manchmal nehme ich meine Mutter, meine Mutter nehme ich öfters mit, sie zahlt's auch letztendlich. Deswegen kommt sie auch mit manchmal. Aber ich lasse mir auch oft Geld geben. Nja, ich gehe eigentlich... ich bin früher ein paar Mal alleine einkaufen gegangen, meistens gehe ich immer mit Freunden einkaufen. Und wir kaufen alle irgendetwas. Der will 'nen Pulli kaufen, ich will 'ne Hose kaufen, der nächste braucht Schuhe. Dann gehen wir halt zu dritt irgendwie los, und gehen 2 Stunden durch die Stadt und dann haben wir alles, was wir brauchen. Natürlich geben wir uns gegenseitig dabei auch Tipps. Das ist ganz günstig. Danach gehen wir noch was essen.

Bei Lehrern? Guckt ihr, wie die so gekleidet sind?
Völlig egal. Ja natürlich, es gibt Lehrer, die sehen komisch aus, da lacht man kurz mal drüber. Aber sonst ist das völlig egal. Die Kleineren machen sich vielleicht Gedanken darüber. Aber ich kann mich nicht erinnern, dass ich mir da jemals Gedanken darüber gemacht habe, wie meine Lehrerin aussieht.


==============================
Frisur / 理发
==============================
  
Du hattest früher lange Haare, jetzt kurze. Warum?

Irgendwann hat es mir gelangt. Mir hat es schon gefallen mit den langen Haaren, aber ich wollte einfach mal was anderes. Die waren über schulterlang, wenn ich sie offen hatte. Das Kürzeste früher war bis über die Ohrläppchen. Sonst halt immer kinnlang oder länger, und dann Pferdeschwanz. Ich hatte nie Probleme mit meinen langen Haaren, ich habe sie gewaschen, zusammengebunden, morgens gekämmt und das war's.

Bist du jetzt zufrieden mit deinen Haaren?

Mit dem kurzen Haar bin ich jetzt hundertprozentig zufrieden, mir gefällt es besser. Ich muss zwar morgens stylen, aber das ist eine Sache von zwei Minuten. Ich haue einfach Gel rein und fahre durch.

Orientierst du dich im Geschmack an den Mitschülern?

Was die Mitschüler machen, ist mir eigentlich egal. Man sieht zwar viele mit Haaren in der Art, aber das war kein Grund für mich.

Und warum hast du dir einen Bart wachsen lassen?

Ich gefalle mir einfach besser, wenn ich einen Bart habe. Es ist mein Ding halt. Dazu dann halt die Koteletten.

 

 

============================== 
Körper / 身体
==============================

Achtest du auf dein Gewicht?

Ich halt schon denke, dass ich für mich persönlich auf mein Gewicht achten sollte, es von der Gesellschaft vielleicht auch vorgeschrieben ist.

Was tust du noch, damit du dich körperlich fit fühlst?

Ich gehe ins Solarium, ich gehe ins Fitness-Studio.

Schminken ist wichtig?

Ungeschminkt würde ich auch nicht unbedingt das Haus verlassen, weil ich mich so unwohl fühle.

Wenn du jemanden kennenlernst - zählt das äußere?

Ich finde die Leute, die sagen: Wenn ich jemand kennenlerne, Hauptsache das Innere zählt, das ist eigentlich schwachsinnig. Weil das, was man zuerst von einem Menschen sieht, ist das äußere. Und, ja, wenn das äußere jemanden anspricht, dann lernt man ihn dann hinterher wahrscheinlich auch kennen.

Wenn dich das äußere nicht anspricht?

Also wenn ich jetzt jemanden sehe, der mir vom äußeren vielleicht nicht so gefällt, dann würde ich, glaube ich, nicht so auf ihn zugehen. Oder versuchen, mit ihm durch andere Leute oder persönlich durch mich selber dann ins Gespräch zu kommen. Sondern dass man die dann eher durch Zufall dann über andere Leute kennenlernt und dann vielleicht deren wahre Persönlichkeit kennenlernt.

Findest du so eine Reaktion o.k.?

Was ich persönlich eigentlich schade finde. Obwohl ich ja nicht anders bin, ich bin ja eigentlich genauso. Ich bin ja nicht derjenige, der dann sagt: ja, die gefällt mir nicht so oder der gefällt mir nicht so, da gehe ich trotzdem mal hin. So bin ich ja leider auch nicht. Obwohl ich vielleicht gerne so sein wollte. Aber ich kann mich dann selbst für mich nicht überwinden.

Welches Aussehen gefällt dir bei Jungs?

Also ich persönlich mag eher so dunklere Typen. Also so dunkle Haare, dunkle Augen. Finde ich total wichtig.

Wieviel Zeit verwendest du, grob geschätzt, morgens fürs Herrichten?

Eine Stunde.

Was hältst du von Piercing?

Also ich hab's jetzt seit vier Jahren. Und... ich persönlich fand das schön. Zu dem Zeitpunkt, zu dem ich's gemacht habe, kam das, glaub ich, gerade raus. Es war aber noch nicht so publik, dass es jetzt so ein, ja, so "in"-Sache war. Die man vielleicht unbedingt brauchte, um, ja, um irgendwas zu verkörpern oder so. Ja, mir gefällt's. Es gibt auch Leute, denen es nicht gefällt.

Und Tatoo?

Hätte ich in einem Sinn gerne, im anderen Sinne nicht. Ich stelle mir vor, wie ich mit 60 aussehe. Wenn meine Haut nicht mehr so gesund und straff ist, wie sie jetzt ist. Und wenn ich dann irgendwie so ein labberndes Tatoo habe, dann finde ich das eher unattraktiv und abstoßend.


在这两个网页里查找
http://www.znccw.com/Article/waiyu/deyu/200703/3131.html 
http://wangxiaomin.uu1001.com/read.php?tid=20

10K
本文来源: 噜噜网 | 目前已有 33460 人围观此文,标签: ,

浮上来留个足迹吧,看帖不回会被鄙视de哦: