口语楼
| |
2009/04/11 德语
Grüß dich/Grüßt euch!
Servus!
你(们)好!

Ich bin erfreut, daß ich Sie (dich) sehe!
Wie ich mich freue, Sie (dich) zu sehen!
见到你很高兴!

Ich begrüße Sie im Namen + G. 我以……的名义欢迎你。

Ich habe (hatte) nicht erwartet, daß ich Sie hier treffe!
Wer hätte gedacht, daß ich dich hier treffe!
没想到在这遇到你!

Wir haben uns lange (eine Ewigkeit) nicht gesehen (getroffen).
Wie lange habe ich dich nicht gesehen!
我们很久没见面了!

Hatten Sie eine gute Reise?
Hatten Sie schöne Ferien?
假期愉快么?

Wie lange sind Sie schon hier? 您到这多久了?

Sehr angenehm!
Sehr erfreut!
Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Ich bin sehr erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
很高兴(认识你)!

Sie sind Frau XX, nicht wahr?
Ja, da bin ich.
-你是……么?
-是我。

Wir haben uns gegenseitig vorgestellt. 我们互相介绍过了。

Kennen wir uns nicht schon vom Sehen? 我们未曾见过面么?

Wir sind uns doch schon einmal (irgendwo) begegnet. 我们见过面了。

Woher kenne ich Sie? 我在哪儿见过你?

Erkennen Sie mich nicht? 您不认识我吗?

Sie kommen mir irgendwie bekannt vor. 我觉得您有些面熟。

Ich habe von Ihnen schon gehört.
Man hat mir schon von Ihnen erzählt.
我曾听说过您。

Darf ich um Ihre Visitenkarte bitten? 我能要张你的名片么?

Er ist zwar zu Hause, aber leider ist er nicht zu sprechen, weil er augenblicklich zu sehr beschäftigt ist.
他在家但无法会客,因为他现在很忙。

Seien/Wären Sie so liebenswürdig/ nett/ freundlich, geben Sie mir bitte …
Wenn es Ihnen nichts aus/macht, …?
Könnten Sie mir vielleicht (sagen) …?
如果你不介意的话,可以……么?

Darf ich dich mal sprechen?可以谈一下么?

Darf ich etwas fragen?
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Erlauben Sie eine Frage?
我想问个问题。

Ich hätte gern eine Auskunft.
Können Sie mir eine Auskunft geben?
我想打听一下。

Es wäre schön/ gut/ nicht schlecht, wenn…要是……就好了。

Laß es dir gutgehen!祝你顺利!

Womit/Wie kann ich Ihnen helfen?
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Ich stehe zu Ihren Diensten…
我能帮你什么么?

Erkälte dich nur nicht! Zieh dich warm an!不要受凉,穿暖和些。

Erlauben Sie mir, Ihnen ein Geschenk zu überreichen.
Nehmen Sie bitte mein kleines Geschenk entgegen/ an.
Das ist mein Geschenk für dich zum Geburtstag.
Das ist für dich als Andenken von mir.
送礼物

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.礼轻情意重。

几个简单滴句子(经常在超市用到)-lovely1234提供
Das kommt auch dazu.
Das war's.
Sonst noch Wunsch?

Ich muss mich jetzt auf die Socken machen.- blausee提供
我现在得走了。
Ich bin mit wenig schon zufrieden.
我很容易知足的。

» 内文分页: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

10K
本文来源: 噜噜网 | 目前已有 112434 人围观此文,标签:

浮上来留个足迹吧,看帖不回会被鄙视de哦: