各种名狗的中英文表达(图文)
| |
2009/06/06 大杂烩
 

狗(dog)来自灰狼(gray wolf)。Dog这个词可以指野生(feral)与宠物(pet)的狗,有时候它指代的动物范围超过了狗,还包括同科的狼(wolf)、狐狸(fox)、豺(jackal)与土狼(coyote)。雄性犬科动物(canine)叫dog;雌性叫bitch【常用来骂女人】;一窝后代(offspring)叫litter;它们的父亲叫sire;母亲则叫dam;下崽叫whelping;小狗【一岁前】叫pup或puppy;一群狗叫 a pack;狗吠叫bark,而象声词则包括woof、ruff、arf、yip【小型狗】、bow wow等。狗刨叫dog paddle。

wolf

fox

jackal

coyote

a litter

dog paddle

puppy

家犬(domstic dog)的毛(coat)可能包括两层,外层叫topcoat,内层叫undercoat。使狗不育(sterilization)叫去势(neutering),包括雌雄两性。

狗有不同的品种(breed),如比格犬/猎兔犬(beagle)。在生物学(biology)中,breed、race、species是同义词。 Breed一般指家畜(domestic animal);race指人;species指野生动植物(wild animal and plant)。按照功用(function),狗可分为不同的类型(type),如猎犬(hunting dog)。Dog type与dog breed有时通用,但有不同含义。后者一般是需要犬俱乐部(kennel club)注册(registration)的。俱乐部有繁育标准(breed standard),同时有血统记录(records of pedigree)。某种纯种狗(purebred dog)可能属于不同的type。

宠物狗(toy dog)指很小的狗,如梗(terrier)与北京犬(pekingese)。特小的那种叫teacup size。给人作伴的叫companion dog。

下面简要列出狗的流行品种。

拉布拉多寻回犬(labrador retriever)

英国可卡犬(English cocker spaniel)

英国激飞猎犬(English springer spaniel)

德国牧羊犬(German shepherd dog)

斯塔福郡斗牛梗(staffordshire bull terrier)

查理王小猎犬(cavalier king Charles spaniel)

金毛寻回犬(golden retriever)

西部高地白梗(west highland white terrier)

拳师犬(boxer)

伯德梗(border terrier)

约克夏梗(yorkshire terrier)

猎兔犬(beagle)

腊肠犬(dachshund)

贵妇犬(poodle)

西施犬(shih tzu)

迷你雪纳瑞(miniature schnauzer)

喜乐蒂牧羊犬(shetland sheepdog)

伯恩山犬(bernese mountain dog)

斗牛犬(bulldog)

树丛浣熊猎犬(treeing walker coonhound)

比特犬(American pitbull terrier)

布鲁泰克浣熊猎犬(bluetick coonhound)

英国浣熊猎犬(English coonhound)

黑褐色猎浣熊犬(black and tan coonhound)

红骨浣熊猎犬(redbone coonhound)

布劳特猎犬(plott hound)

美国爱斯基摩犬(American eskimo dog)

边境牧羊犬(border collie)

八哥犬(pug)

大麦町/斑点狗(dalmatian)

罗威纳(rottweiler)

10K
本文来源: 噜噜网 | 目前已有 96985 人围观此文,标签: ,

浮上来留个足迹吧,看帖不回会被鄙视de哦: