据最新德国《明镜》周刊报道,在德国,写纳粹标语和喊纳粹口号是一种犯罪行为,而日前,德国联邦法院竟作出裁决,如果用德语以外的其他语言,使用纳粹标语,原则上不违法。舆论质疑这个裁决会令新纳粹分子拍手称快,因为给予了他们捣鬼的空间。

  纳粹标语“改头换面”后将不违法

  用英语呼喊的纳粹口号难道就不是纳粹口号了吗?对于这个问题,至少在德国联邦法院看来,答案是“不一定”。在13日具有深远影响的裁决中,位于卡尔斯鲁厄的联邦法院表示,大体上说,使用被翻译成其他语言而不是德语的纳粹标语将不被视为一种犯罪行为。

  这一判决与几年前的一起案件联系在一起。2005年,一名新纳粹分子因分发印有“鲜血与荣誉”英文字样(BloodandHonor)的衣物和商品被带上法庭,最终被处以4200欧元的罚金。这一判决如今被联邦法院推翻,不过法院同时表示,仍可使用禁止右翼极端主义相关的法律对这个新纳粹分子提起诉讼。“鲜血与荣誉”是一家被取缔的极右翼组织的名称。根据德国联邦法院的判决,虽然“鲜血与荣誉”让人联想到希特勒青年团的座右铭 “BlutundEhre”(翻译成英文即为“BloodandHonor”),但翻译成另一种语言之后,这个纳粹标语的意思已经从根本上发生了改变。

  对于这一新裁决的原因,法官们解释说,纳粹标语不仅以其含义为特征,同时也体现在使用德语这一事实上。

  裁决赋予新纳粹捣鬼空间

  资深法官贝克说,联邦法院心里很清楚,这一判决将赋予新纳粹分子在翻译纳粹颂歌和标语方面拥有更大余地。但他也指出,单靠立法手段并不足以消除公众言论中的纳粹思想。

  在德国,行希特勒举手礼或者使用与纳粹党等违宪组织有关的符号或标语是一种严重的犯罪行为,最高可被判处3年有期徒刑。


您可能也喜欢:
因为涉嫌逃税被德国税务局抄家搜查,你该怎么做?
德国生活花费调查:德国人的钱都花到哪里了?
实拍:德国高中毕业庆典:一切都是学生自己准备(组图)
避孕药失效 17岁女学生意外成德国最年轻三胞胎妈妈
伊斯兰恐怖分子计划月底袭击德国
经济前景预测 德国南北分化严重
德国城市经济前景排名:斯图加特倒退,柏林崛起
德国进入2010冬令时
亲历德国基础教育
承认中国市场经济地位?郎咸平:被耍了 没看到德国的可怕
欧美等13国调查:看待中国崛起德国人最消极
多数德国青少年对未来乐观
德国大城市房租20年首次快速上涨
移民融合争论再起 德国的我们和他们
德国少年性行为年龄并没有继续走低
10K
本文来源: 噜噜网 | 目前已有 30380 人围观此文,标签: , , ,

浮上来留个足迹吧,看帖不回会被鄙视de哦: