朗氏出版社评出08德国五大青年流行语
| |
2008/12/23 德国新闻
    德国朗氏出版社(Langenscheidt Verlag)发起的青年流行语评选活动旨在“展示日新月异和富有创造力的青年语言,并记录每年最热门的流行语”。这些流行语都是年轻人自己发明创造的新词,一些特别有意思的就会在全国慢慢地流行起来。今年朗氏出版社收集了500多个流行新词,从中选出30个最流行的,请网友参与投票,共有25000多人在网上投票选出了前十五名,然后再从前十五名中选出前五名。

    网友们评出的最热门流行语是“Gammelfleischparty”,直译成“臭肉派对”,指三十岁以上大龄青年的派对。朗氏出版社认为这个说法有很强的侮辱性,所以反对这个词当选2008最热门青年流行语。

   排在第二名的是“ Bildschirmbräune”,“Bräune”本意是皮肤经日光照射后形成的古铜色,整个词可以直译成“晒显示器晒出来的颜色”,讽刺那些一天到晚坐在电脑前面的人的脸色苍白的样子。

    排在第三名的是一个形容词“unterhopft sein”,指特别想喝啤酒的冲动。第四名是优盘(USB Stick)的德语翻译“Datenzäpfchen”,“Zäpfchen”的意思是一个能插入某物的小塞子。第五名也是一个英语词的翻译,把远足的人用的助步杆“Nordic Walker”翻成“Stockente”(绿头鸭)。

您可能也喜欢:
《给一个青年诗人的十封信》(莱纳·玛利亚·里尔克)[中英德]
因为涉嫌逃税被德国税务局抄家搜查,你该怎么做?
德国生活花费调查:德国人的钱都花到哪里了?
实拍:德国高中毕业庆典:一切都是学生自己准备(组图)
避孕药失效 17岁女学生意外成德国最年轻三胞胎妈妈
伊斯兰恐怖分子计划月底袭击德国
经济前景预测 德国南北分化严重
德国城市经济前景排名:斯图加特倒退,柏林崛起
德国进入2010冬令时
亲历德国基础教育
承认中国市场经济地位?郎咸平:被耍了 没看到德国的可怕
欧美等13国调查:看待中国崛起德国人最消极
多数德国青少年对未来乐观
德国大城市房租20年首次快速上涨
移民融合争论再起 德国的我们和他们
10K
本文来源: 噜噜网 | 目前已有 25847 人围观此文,标签: , ,

浮上来留个足迹吧,看帖不回会被鄙视de哦: